« Somme toute rapidement » : analyse discursive du jugement de première instance dans l’affaire Simon Houle
DOI :
https://doi.org/10.26034/la.cfs.2024.4674Mots-clés :
analyse du discours, agentivité, jugement, agression sexuelle, linguistique légaleRésumé
En juillet 2022, la décision de la Cour du Québec d’accorder une absolution conditionnelle dans un dossier d’agression sexuelle fait la manchette (R. c. Houle, 2022 QCCQ 4039). Des articles dénoncent cette peine (Hachey, 2022), alors que d’autres la défendent et s’inquiètent que les critiques nuisent à l’indépendance de l’appareil judiciaire (Thériault, 2022). À l’instar d’Ehrlich (2001) qui s’intéresse aux dynamiques discursives qui occurrent dans les procès en matière d’agression sexuelle, dans le cadre de cet article, je propose une analyse discursive du jugement R. c. Houle (2022 QCCQ 4039). J’accorderai une attention particulière à l’agentivité (Fillmore, 1967) lorsqu’elle est combinée à divers axiologiques (Kerbrat-Orecchioni, 2009). Puisque la peine a depuis été modifiée, je m’attarderai sur les conclusions du deuxième jugement (R. c. Houle, 2023 QCCA 99) afin de voir s’il est possible de tisser des liens entre les éléments linguistiques relevés dans mon analyse et les motifs derrière l’appel.
Références
Béliveau, P.et Vauclair, M. (2008). Traité général de preuve et de procédure pénales (15e éd.). Les Éditions Thémis.
Cloutier, M. (2021). Les tribunaux spécialisés en matière de violence sexuelle : Une piste de solution pour l’amélioration de l’accès à la justice des victimes [mémoire de maîtrise en droit, Université Laval].
Coates, L. (1997). Causal Attributions in Sexual Assault Trial Judgments. Journal of Language and Social Psychology, (16), 278-296. https://doi.org/10.1177/0261927X970163002
Coates, L., Bavelas, J. B. et Gibson, J. (1994). Anomalous Language in Sexual Assault Trial Judgments. Discourse & Society, 5(2), 189-206. https://doi.org/10.1177/0957926594005002003
Comité d’experts sur l’accompagnement des victimes d’agressions sexuelles et de violence conjugale. (2020). Rebâtir la confiance. http://www.scf.gouv.qc.ca/fileadmin/Documents/Violences/Rapport-accompagnement-victimes-AG-VC.
Corbeil-Richard c. R. no 200-10-002326-085 (Cour d’appel du Québec 12 juin 2009). https://canlii.ca/t/23zrt
Cyrenne, J. (2022, 8 juillet). Manifestation contre la sentence « trop clémente » de Simon Houle à Trois-Rivières. Journal de Montréal. https://www.journaldemontreal.com/2022/07/08/manifestation-contre-la-sentence-trop-clemente-desimon-houle-a-trois-rivieres-1
Danet, B. (1980). « “Baby” » or “Fetus”?: Language and the Construction of Reality in a Manslaughter Trial. Semiotica, 32, 187-219.
Desrosiers, J. et Beausoleil-Allard, G. (2017). L’agression sexuelle en droit canadien (2e éd.). Éditions Yvon Blais.
Ehrlich, S. (2001). Representing Rape: Language and Sexual Consent. Routledge.
Ehrlich, S. (2003). Coercing Gender: Language in Sexual Assault Adjudication Processes. Dans The Handbook of Language and Gender (p.645-670). John Wiley & Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470756942.ch28
Estrich, S. (1987). Real Rape. Harvard University Press.
Fillmore, C. J. (1967). « The case for case ». Proceedings of the Texas Symposium on Language Universals, (p.1-134).
Gouvernement du Québec. (2023, 23 février). Évaluation des personnes contrevenantes. Gouvernement du Québec. https:// www.quebec.ca/securite-situations-urgence/servicescorrectionnels/milieu-carceral/evaluation-personnescontrevenantes
Hachey, I. (2022, 5 juillet). Un agresseur de bonne moralité. La Presse. https://www.lapresse.ca/actualites/chroniques/2022-07-05/un-agresseur-de-bonnemoralite.php?fbclid=IwAR2qCIrf3qEcIziyujb2lrG_KsPrJBUYzP6LJMOWOj93x5HReCjec3K_7aA
Hübner, L. A. et Pilote, A.-M. (2020). Mobilisations féministes sur Facebook et Twitter. Terminal : Technologie de l’information, culture & société, (127). https://doi.org/10.4000/TERMINAL.5764
Keller, J., Mendes, K. et Ringrose, J. (2018). Speaking “unspeakable things”: Documenting digital feminist responses to rape culture. Journal of Gender Studies, 27(1), 22-36.
Kerbrat-Orecchioni, C. (2009). L’énonciation : de la subjectivité dans le langage. Armand Colin.
La Presse canadienne. (2022, 10 juillet). Manifestation à Montréal contre l’absolution conditionnelle de Simon Houle | Radio-Canada. ICI Grand Montréal. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1897079/manifestation-simon-houle-aggresionviol-absolution-entrepreneur
Larente-Richer, E. (2024, 4 mars). Un tribunal spécialisé en matière de violences sexuelles et conjugales à Shawinigan. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2054161/tribunal-shawinigan-violence-sexuelle-justice
Loney-Howes, R. (2018). Shifting the Rape Script: “Coming Out” Online as a Rape Victim. Frontiers: A Journal of Women Studies, 39(2), 26-57. https://doi.org/10.5250/fronjwomestud.39.2.0026
Marceau, M. (2022, 8 juillet). Manifestation à Trois-Rivières contre l’absolution conditionnelle de Simon Houle | Radio-Canada. ICI Mauricie-Centre-du-Québec. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1896368/agression-sexuelle-juge-ingenieurpalais-justice
Marin, S. (2022, 9 juillet). La formation des juges au coeur de la tempête. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/justice/731838/justice-la-formation-des-juges-au-coeurde-la-tempete
Moisan, M. (2022, 7 juillet). Le juge qui pardonne. Le Soleil. https://www.lesoleil.com/2022/07/07/le-juge-qui-pardonne-961c02abaae2c9985decd26e3a873054/
Poliquin, M. R. c. Houle. 4039 QCCQ (Cour du Québec, 21 juin 2022). https://www.canlii.org/fr/qc/qccq/doc/2022/2022qccq4039/2022qccq4039.pdf
R. c. Grant. 2 RCS 353 (Cour suprême du Canada 17 juillet 2009). https://canlii.ca/t/24kx3
R. c. Houle. 99 QCCA (Cour d’appel du Québec, 25 janvier 2023). https://www.canlii.org/fr/qc/qcca/doc/2023/2023qcca99/2023qcca99.html
R. c. Hunter. no 400-01-093214-195 (Cour du Québec, 14 avril 2023). https://canlii.ca/t/jxfnr
R. c. Prévost. no 500-01-085396-130 (Cour du Québec, 16 juillet 2015). https://canlii.ca/t/gkzg0
R v White. EWCA Crim 1929 (England and Wales Court of Appeal, 15 juin 2010).
Rioux-Turcotte, J. (2016). Le souci de fiabilité de l’appelant au 9-1-1 : Description et fonctions interactionnelles du marquage épistémique [mémoire de maîtrise en communication sociale, Université du Québec à Trois-Rivières].
Rosier, L. (2003). Du discours rapporté à la circulation du discours : L’exemple des dictionnaires de critique ironique. Estudios de Lengua y Literatura fancesas, 14, 63-82.
Rozon c. R. (CanLII 11146 QC CS). (1999).
Saint-Arnaud, P.et La Presse canadienne. (2022, 23 novembre). Le Conseil de la magistrature rejette les plaintes contre le juge Matthieu Poliquin. L’actualité. https://lactualite.com/actualites/le-conseil-de-la-magistrature-rejette-lesplaintes-contre-le-juge-matthieu-poliquin/
Thériault, J.-F. (2022, 6 juillet). Affaire Simon Houle : l’Association des avocats de la défense se range derrière le juge. Ici Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1896180/matthieu-poliquin-marie-pier-boulet-agression-sexuelleabsolution-conditionnelle
Turbide, O., Laforest, M. et Vincent, D. (2012). Le repentir public comme mode de gestion de crise. Quelques stratégies d’atténuation de l’offense et de la responsabilité de l’offenseur. Le discours et la langue, 4(1), 137-157.
Tutin, A., Novakova, I., Grossman, F. et Cavalla, C. (2006). Esquisse de typologie des noms d’affect à partir de leurs propriétés combinatoires. Langue française, 150, 32-49.
Wauquier, M. (2020 ). Confrontation des procédés dérivationnels et des catégories sémantiques dans les modèles distributionnels [thèse de doctorat en sciences du langage, Université Toulouse le Mirail - Toulouse II]. https://theses.hal.science/tel-03543115
Zaccour, S. (2019). La fabrique du viol (Leméac).
Zaccour, S. et Lessard, M. (2021). La culture du viol dans le discours juridique : soigner ses mots pour combattre les violences sexuelles. Canadian Journal of Women and the Law, 33(2), 175-205. https://doi.org/10.3138/cjwl.33.2.03
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Catégories
Licence
(c) Tous droits réservés Véronique Durocher 2024
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Attribution — Vous devez créditer l'Œuvre, intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Œuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Œuvre.
Pas de restrictions complémentaires — Vous n'êtes pas autorisé à appliquer des conditions légales ou des mesures techniques qui restreindraient légalement autrui à utiliser l'Œuvre dans les conditions décrites par la licence.
Les termes de la licence ne s'appliquent pas aux titulaires des droits d'auteur. La licence s'applique aux lecteur.trice.s et à la revue.